
[Common]
LangCode=000A
LangName=Spanish

[UI.ALL]
CancelConfirm= ¿Desea cancelar la instalación?
Abort = Instalación cancelada. La configuración no se ha completado.
HelpFile="Lang\ES\SetupES.chm"
HintTitle=Ayuda
Yes = Sí
No = No
HelpWidth=480
HelpHeight=550F
LPRNotInstalledOnNT4 = No se ha instalado el servicio de impresión Microsoft TCP/IP. Algunas funciones no se encuentran disponibles.
NotAdmin= Un usuario con derechos de administrador debe iniciar la sesión para ejecutar este programa. \nEjecútelo de nuevo tras reiniciar la sesión o utilice "Agregar impresora" en la carpeta de la impresora.
NT4WithoutSP6=Este instalador se puede utilizar con los sistemas operativos siguientes:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a o superior)\n- Internet Explorer 4.0 o superior
UnderIE4=Este instalador se puede utilizar con los sistemas operativos siguientes:\n- Windows NT4.0 (Service Pack 6a o superior)\n- Internet Explorer 4.0 o superior
PresetDuplex=Doble cara
PresetDuplex2up=Dcara+2en1
Preset2up=2 en 1
MessageTitle=Instalador de la impresora
NeedPowerUser=Para ejecutar el instalador, debe iniciar sesión con privilegios de Usuario avanzado o Administrador. Inicie la sesión como Usuario avanzado o Administrador e inténtelo de nuevo.
NeedAdmin=Para ejecutar el instalador, debe iniciar sesión con privilegios de Administrador. Inicie la sesión como Administrador e inténtelo de nuevo.
NeedAdminOSAddPrinter=Un usuario con derechos de administrador debe iniciar la sesión para ejecutar este programa.\nEjecútelo de nuevo tras reiniciar la sesión o utilice "Agregar impresora" en la carpeta de la impresora.
OutOfDiskSpace=El ordenador no tiene suficiente espacio en el disco para instalar el controlador de la impresora.
UnSupportedOS=No se admite este SO.
SpoolerNotRun=Ningún spooler de impresión (servicio de cola) se está ejecutando en el sistema. Para ejecutar esta instalación se debe reiniciar el sistema.
NoAvailableDriver=No hay ningún controlador disponible.

[UI.VerInfo]
Title=Instalador de la impresora
Info1=Versión
Info2=Copyright (C) 2003
Info3=KONICA MINOLTA, INC.
InfoOK=&OK

[UI.License]
Title=Instalador de la impresora: Contrato licencia
StepTitle=Contrato licencia instalación
LicenseFile = "licES.txt"
Agree = &ACEPTO
Disagree = &NO ACEPTO
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=Instalador de la impresora: Léame
StepTitle=Léame
Next = &Siguiente
Prev = &Anterior
Cancel = &Cancelar

[UI.Model]
Title=Instalador de la impresora: Pantalla de Selección del Producto/Modelo
StepTitle=Pantalla de Selección del Producto/Modelo
SDesc = Seleccionar el Producto/Modelo.
DrvModel = Producto/Modelo
Next = &Siguiente
Prev = &Anterior
Cancel = &Cancelar

[UI.SetupMenu]
Title = Instalador de impresora: Selec. menú instal.
StepTitle=Selec. menú para instalar
SDesc=Seleccionar menú para instalar.
SCInstall=&Instalar impresoras/MFP
SCInstallDesc=Instalar impresoras en este equipo. Las impresoras de red y las impresoras conectadas a USB se detectan automáticamente.
SCIPSelect=Impresora de red
SCIPv4=Preferencia por IPv4
SCIPv6=Preferencia por IPv6
SCUpdate=Ac&tualizar controlador de impresora
SCUpdateDesc=Actualice con la última versión el controlador de impresora instalado en este equipo.\n<B>Aviso: una vez actualizado, debe reiniciar el equipo.
SCUninst=&Desinstalar controlador de impresora
SCUninstDesc=Desinstale un controlador de impresora de este equipo.\n<B>Aviso: una vez realizada la desinstalación, debe reiniciar el equipo.
Latest = C&omprobar más reciente
LatestExist = Se ha encontrado un controlador más reciente. ¿Desea instalarlo?
LatestNone = No se ha podido encontrar una versión más reciente del controlador. Haga clic en Aceptar para continuar.
LatestNotFound =No se ha podido encontrar un controlador más reciente.
Next = &Siguiente
Previous = A&nterior
Cancel = &Cancelar
Help = &Ayuda

[UI.PrinterSelect]
Title = Instal. impres.: Selec. impr./MFP para inst.
StepTitle=Selec. impr./MFP para instalar
Searching = Buscando impresoras/MFP... Espere.
SAuto = S&eleccione las MFP que se van a instalar de la lista. Puede seleccionar varias MFP.
SManual = Es&pecifique impresora/MFP salvo la anterior. (Dirección IP, nombre de host...)
SSetting = Config. &búsqueda
SUpdate = Actualizar &lista
SIPAddrSet = Config. &direc. IP
SEdPrtNameComment = Especifique la ruta de la impresora/MFP
SRefer = C&onsulte...
PModel = Nombre dispositivo
PLocation = Dirección/Puerto
PStatus = Estado
PIPPStatus = Estado
PIPPSStatus = Estado
PSNMPLocation = Ubicación
PSNMPDescription = Modelo
PInstalled = Instalado
PUninstalled = Sin instalar
Next = &Siguiente
Previous = A&nterior
Cancel = &Cancelar
Hint = &Ayuda
AllClear = El&iminar todos
TTAllClear = Eliminar todas las comprobaciones.
AutoIPNotChanged = Se ha seleccionado una impresora/MFP con una dirección IP temporal (169.254.1.0 - 169.254.254.255). Haga clic en el botón [Configuración de dirección IP] e introduzca una dirección adecuada. Si selecciona [No], la instalación con esta dirección continúa. No obstante, es posible que la impresora/MFP no imprima correctamente la próxima vez que se reinicie.
TTPrinters = Verifique las impresoras/MFP que desea instalar.
TTSManual = Seleccione la impresora/MFP de una red (según la dirección IP, el nombre de host, la dirección IPX), compartida o local.
TTSSetting = Especifique los parámetros de búsqueda para las impresoras/MFP de una red.
TTIPSet = Especifique una nueva dirección IP para un dispositivo al que AutoIP haya asignado una dirección IP temporal.
ATitle = Parámetros de búsqueda en red
AComment = Busque impresoras/MFP en subred distinta. Especifique la red que desea buscar.
AAddr = Dirección IP/Subred (ej. 192.168.192.0):
AMask = Máscara de subred (ej. 255.255.255.0):
ASearch = &OK
APrtNotFound = No se puede encontrar ninguna impresora/MFP en la red especificada.
ACancel = &Cancelar
AHelp = &Ayuda
SATitle = Configuración de la dirección IP para el dispositivo AutoIP
SAComment = Especifique la información de red para este dispositivo
SAAddr = Dirección IP:
SAMask = Máscara de subred:
SADefGW = Puerta de enlace predeterminada:
SASet = &Configurar
SASetFailed = Error al configurar
SACancel = &Cancelar
SAHelp = &Ayuda
SACantFindAtNew = No se puede encontrar la impresora/MFP en la nueva dirección. Actualice la lista manualmente.
SAFTitle = Búsqueda de la impresora/MFP
SAFMessage = Buscando la impresora/MFP. Espere.
SAFClose = &Cerrar
MTitle = Selección manual
MComment = Especifique una impresora/MFP
MNetwork = Red
MShare = &Ruta de acceso de la impresora:
MEdShPrtComment = Especifique serv./impr. con este botón
MShre = &Examinar
MShreDlgTitle = Búsqueda de la impresora
MShreTitle = Seleccione la impresora compartida
MIPAddr = &Dirección IPv4,IPv6/Nombre de host IP:
MIPv4Addr = &Dirección IP/Nombre de host IP:
MIPHost = &Nombre de host IP:
MIPPUrl = &URL:
MIPXAddr = Dirección IP&X:
MLocal = Local
MLocalPort = &Puerto local:
MSearch = &OK
MInvalidPath = No se puede encontrar la impresora especificada.
MInvalidDevice = La impresora/MFP especificada no es compatible.
MCancel = &Cancelar
MHelp = &Ayuda
MSNMPWarning =No se puede encontrar la impresora/MFP especificada. ¿Desea continuar con la instalación?
SuppProtoBasic = Impresión Normal
SuppProtoIPP = Impresión Internet
SuppProtoIPPS = Impresión Segura
PBasicEnable = Impresión Normal
PIPPEnable = Impresión Internet
PIPPsEnable = Impresión Segura
PAvailable = Disponible
PUnavailable = No disponible

[UI.DriverSetting]
Title = Instal. impres.: Selección de la opción de instalación
StepTitle = Selección de la opción de instalación
SDesc = Seleccione la opción de instalación.
DrvLang = Idioma del controlador
Components = Componentes para instalar
Next = &Siguiente
Previous = A&nterior
Cancel = &Cancelar
Help = &Ayuda

[UI.Install]
Title = Instal. impres.: Confirm. config. instal.
StepTitle = Confirm. config. instalación
Searching = Búsqueda en curso. Espere un momento.
Outline = Resumen de instalación
Item = Elemento
Content = Configuración
IPrtPath = Ruta de acceso de la impresora
IDefault = Configurar predeterminada
IShare = Configurar impresora compartida
IDrvLang = Idioma del controlador
IComponents = Componentes para instalar
Install = &Instalar
Prev = A&nterior
Cancel = &Cancelar
Help = &Ayuda
Setting = C&onfig. de instalación
STitle = Configuración de instalación
DrvLang = Idioma del controlador
Components = Componentes para instalar
Economy = Creación de iconos de impresora preconfigurados
TTEconomy = Los iconos de impresora preconfigurados se crean para los elementos verificados.
Duplex = Dos caras
Duplex2up = 2 en 1 Dos caras
2up = 2 en 1
SetHelp = &Ayuda
SetOK = A&ceptar
SetCancel = Ca&ncelar
ContainNonDup = No se puede instalar el icono de impresora preconfigurada para Dos caras o 2 en 1 Dos caras, dado que el dispositivo anterior no dispone de una unidad de dos caras.
NoInstallingDriver = Ningún controlador seleccionado.

[UI.UpdatableList]
Title = Instal. impres.: Actualización de controlador de impr.
StepTitle = Actualizar controlador impr.
SDesc = Puede actualizar los controladores de impresora que aparecen a continuación.
SAttentionHead = <B>Aviso:
SAttentionBody = reinicie tras actualizar.
LDriverName=Controlador
LPrinterName=Nombre de la impresora
LOldVersion=Versión anterior
LNewVersion=Versión reciente
LOSTitle = Sistema operativo
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=&Utilice el controlador actual
Next = &Instalar
Previous = A&nterior
Cancel = &Cancelar
Help = &Ayuda
TTCurrDriver=No actualice el controlador. Utilice un controlador actual en este equipo.

[UI.UninstallableList]
Title = Inst. impr.: Seleccione controlador para desinst.
StepTitle = Selec. control. para desinst.
SDesc = Puede desinstalar los controladores siguientes.
SAttentionHead = <B>Aviso:
SAttentionBody = tras desinstalar un controlador, debe reiniciar el equipo.
LDriverName=Controlador
LCurVersion=Versión
Next = &Desinstal.
Previous = A&nterior
Cancel = &Cancelar
Help = &Ayuda

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = Instal. impres.: Confirm. impres. para borrar
StepTitle = Confirm. impres. para borrar
SDesc = Estas impresoras utilizan este controlador.\n¿Seguro que desea borrarlas?
LPrinterName=Nombre de la impresora
SDescNone = No hay ninguna impresora que utilice este controlador.
Next = &Desinstal.
Previous = A&nterior
Cancel = &Cancelar
MRemoveDefPrinter = Se ha borrado la impresora predeterminada. Se ha configurado de nuevo la impresora "%PRINTER%" como una impresora predeterminada.
MRmoveComplete = La desinstalación del controlador ha finalizado.
MRebootWarning = Para finalizar la desinstalación del controlador, debe reiniciar el equipo. ¿Desea reiniciarlo ahora?
MNoPrtLeftWarning= No hay ninguna impresora disponible.

[UI.Installing]
Title = Instalando
PortMon = Instalando monitor de puerto
PrnDrv = Instalando controlador de impresora
PrnTools = Instalando herramientas de impresión
OthFiles = Instalando otros archivos

[UI.Updating]
Title = Desinst. de controlador anterior
Printer= Borrar impresoras
Driver= Desinstalar controladores de impresora
MRebootWarning = Para poder imprimir con esta impresora, debe reiniciar el equipo. ¿Desea reiniciarlo ahora?

[UI.Uninstalling]
TItle = Desinstalación

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = Actualización del controlador en proceso.

[UI.Finish]
Title = Inst. impr.: Finaliz. instal. controladores
StepTitle= Finaliz. instal. controladores
Installed = Instalación finalizada.
Review = R&evisar
DefPrinter = Impresora predeterminada
AddPrinters = Impresoras agregadas
Rename = Cambiar &nombre impr.
Share = Config. &recur. comp.
ShareUnsupported98 = No se puede configurar la impresora compartida en Windows 98/Me.
Property = &Propiedad
PrintSetting = &Config. de impresión
TestPage = &Imprimir pág. prueba
Finish = &Finalizar
Help = &Ayuda
NoChgDef = No cambiar
NoSelectAlert = En primer lugar, seleccione la impresora de la lista de la izquierda.
TTRename = Puede cambiar el nombre de la impresora aquí.
TTShare = Puede configurar la opción para compartir impresoras aquí.
TTProperty = Abra la hoja de propiedades de esta impresora.
TTPrintSetting = Abra la configuración de impresión de esta impresora.
RevTitle = Revisión de la instalación
RevOutline = Instalada como aparece a continuación
RevItem = Elemento
RevContent = Configuración
RevIPrtPath = Ruta de acceso de la impresora
RevIDefault = Configurar predeterminada
RevIShare = Configurar impresora compartida
RevIDrvLang = Idioma del controlador
RevIComponents = Componentes instalados
RevOK = A&ceptar
RTitle = Cambio del nombre de la impresora
RComment = Introduzca el nuevo nombre de la impresora
RPrnName = Nombre impresora
ROK = &Aceptar
RCancel = &Cancelar
RRenExistError = Ya existe una impresora con ese nombre. Especifique otro nombre.
RRenOtherError = Se ha producido un error. Error al cambiar el nombre de la impresora.
STitle = Configuración de la opción para compartir
SDoShare = Compartir esta impresora
SShareName = &Nombre compartido
SOthOSDrv = Instalar controladores para otro sistema operativo
SOSName = Nombre del sistema operativo
SDrvInst = Instalado
SInstalled = Sí
SNotInstalled = No
SNotSupported = Incompatible
SOSGroup98Me = Windows 98 o Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000, XP o 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP o 2003 x64
SOK = &Aceptar
SCancel = &Cancelar
SGetSettingError = Error al obtener la configuración de recurso compartido. No se puede cambiar esta propiedad.
SSetSettingError = Error al establecer la configuración de recurso compartido. Sin cambiar.
SSentTestPrintData = Se ha enviado una página de prueba.
NoSuchPrinterError = El "%PRINTER%" no existe. Se ha borrado de la carpeta Impresoras.
RInvalidCharError = No se pueden utilizar signos de exclamación (!), barras diagonales inversas (\), ni comas (,) para los nombres de impresora. Especifique un nombre de impresora distinto.
RInvalidCharError98 = No se pueden utilizar signos de igual (=), puntos y comas (;), barras diagonales inversas (\) ni comas (,) para los nombres de impresora. Especifique un nombre de impresora distinto.
SInvalidCharError = El nombre de la impresora compartida no es válido. No se pueden utilizar barras diagonales (/), barras diagonales inversas (\), ni comas (,).

[UI.Downloading]
Title = Descargando
Subject = Descargando controlador más reciente
DownloadFailed = Error al descargar el nuevo controlador. El instalador se está reiniciando.

[StartMenu]
MajorCategory=MFP-Printer Utility
MinorCategory=55C-6_36C-6Series(PS_PCL_FAX)
UninstallMenu=55C-6_36C-6Series(PS_PCL_FAX) Desinstalar controlador de impresora
ReadmeMenu=Léame
OldMajorCategory1=MFP-Printer Utility
OldMinorCategory1=55C-6Series(PS_PCL_FAX)
OldMajorCategory2=MFP-Printer Utility
OldMinorCategory2=36C-6Series(PS_PCL_FAX)

[PrgMang]
RegName=Generic 55C-6_36C-6Series Installer(PS_PCL_FAX)
DispName=Generic 55C-6_36C-6Series(PS_PCL_FAX)
OldRegName1=Generic 55C-6Series Installer(PS_PCL_FAX)
OldRegName2=Generic 36C-6Series Installer(PS_PCL_FAX)
