
[Common]
LangCode=0404
LangName=Chinese (Traditional)

[UI.ALL]
CancelConfirm=取消安裝?
Abort = 安裝程式於完成前被取消。
HelpFile="Lang\ZH-TW\SetupZH-TW.chm"
HintTitle=說明
Yes = 是
No = 否
HelpWidth=480
HelpHeight=550
LPRNotInstalledOnNT4 =沒有安裝 Microsoft TCP/IP 列印服務。部分功能不可得。
NotAdmin= 要執行這個程式，需以具有管理員權限的使用者身份登入。\n請再次登入後返回至程式，或使用「印表機」資料夾內的「新增印表機」。
NT4WithoutSP6=此安裝程式專用於下列作業系統：\n- Windows NT4.0（Service Pack 6a 或以上版本）\n- Internet Explorer 4.0 或以上版本
UnderIE4=此安裝程式專用於下列作業系統：\n- Windows NT4.0（Service Pack 6a 或以上版本）\n- Internet Explorer 4.0 或以上版本
PresetDuplex=雙面
PresetDuplex2up=雙面二合一
Preset2up=二合一
MessageTitle= 印表機安裝程式
NeedPowerUser=要執行安裝程式，您必須以 Power User 或管理員的特權登入。請以 Power User 或管理員的特權登入並重試。
NeedAdmin=要執行安裝程式，您必須以管理員的特權登入。請以管理員特權登入並重試。
NeedAdminOSAddPrinter=要執行這個程式，需以具有管理員權限的使用者身份登入。\n請再次登入後返回至程式，或使用「印表機」資料夾內的「新增印表機」。
OutOfDiskSpace=此電腦沒有足夠的磁碟空間來安裝印表機驅動程式。
UnSupportedOS=此作業系統不受支援。
SpoolerNotRun=系統上沒有執行中的列印暫存器。若要執行此安裝作業，必須重新啟動系統。
NoAvailableDriver=無可用的驅動程式。

[UI.VerInfo]
Title=印表機安裝程式
Info1=版本
Info2=Copyright (C) 2003
Info3=KONICA MINOLTA, INC.
InfoOK=確定(&O)

[UI.License]
Title=印表機安裝程式 - 授權合約
StepTitle=安裝授權合約
LicenseFile = "licZH-TW.txt"
Agree = 同意(&A)
Disagree = 不同意(&D)
PictureFile = pic.bmp

[UI.Readme]
Title=印表機安裝程式 - Readme
StepTitle=Readme
Next = 下一步(&N)
Prev = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)

[UI.Model]
Title = 印表機安裝程式 - 產品/型號選擇畫面
StepTitle = 產品/型號選擇畫面
SDesc = 選擇產品/型號。
DrvModel = 產品/型號
Next = 下一步(&N)
Prev = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)

[UI.SetupMenu]
Title = 印表機安裝程式 - 選擇安裝功能表
StepTitle=選擇安裝功能表
SDesc=選擇安裝功能表。
SCInstall=安裝印表機/MFP(&A)
SCInstallDesc=在此電腦上安裝印表機。可自動偵測網路印表機及 USB 連線印表機。
SCIPSelect=網路印表機
SCIPv4=優先選擇 IPv4
SCIPv6=優先選擇 IPv6
SCUpdate=更新印表機驅動程式(&U)
SCUpdateDesc=將此電腦上安裝的印表機驅動程式更新至最新版本。\n<B>注意：更新後您必須重新啟動電腦。
SCUninst=解除安裝印表機驅動程式(&R)
SCUninstDesc=解除安裝此電腦上的印表機驅動程式。\n<B>注意：解除安裝後您必須重新啟動電腦。
Latest = 檢查更新的驅動程式(&L)
LatestNone = 找不到較新版本的驅動程式。請按「確定」繼續。
LatestExist = 已找到更新的驅動程式。要安裝嗎？
LatestNotFound = 找不到更新的驅動程式。
Next = 下一步(&N)
Previous = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)
Help = 說明(&H)

[UI.PrinterSelect]
Title = 印表機安裝程式 - 選擇要安裝的印表機/MFP
StepTitle= 選擇要安裝的印表機/MFP
Searching = 正在搜尋印表機/MFP...請等待。
SAuto = 從清單中選擇要安裝的印表機/MFP。您可以選擇多個印表機/MFP。(&T)
SManual = 請指定另外的印表機/MFP（IP 位址，主機名稱...）(&Y)
SSetting = 搜尋設定(&S)
SUpdate = 更新清單(&U)
SIPAddrSet = IP 位址設定(&I)
SEdPrtNameComment = 在這裡指定印表機/MFP 路徑
SRefer = 參考...(&R)
PModel = 裝置名稱
PLocation = 位址/連接埠
PStatus = 狀態
PIPPStatus = 狀態
PIPPSStatus = 狀態
PSNMPLocation = 位置
PSNMPDescription = 機型
PInstalled = 已安裝
PUninstalled = 未安裝
Next = 下一步(&N)
Previous = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)
Hint = 說明(&H)
AllClear = 全部清除(&A)
TTAllClear = 清除全部核選項
AutoIPNotChanged = 已選取帶臨時 IP 位址 (169.254.1.0 - 169.254.254.255) 的印表機/MFP。請按一下 [IP 位址設定] 按鈕，輸入相應的位址。如果選擇 [否]，將使用臨時位址繼續安裝。但在下次啟動時，印表機/MFP可能無法成功列印。
TTPrinters = 核選您要安裝的印表機/MFP。
TTSManual = 選擇「網路」（依 IP 位址、主機名稱、IPX 位址）、「共用」或「本機」類別的印表機/MFP。
TTSSetting = 輸入參數以搜尋網路中的印表機/MFP。
TTIPSet = 為已獲 AutoIP 分配臨時 IP 位址的裝置指定新的 IP 位址。
ATitle = 網路搜尋參數
AComment = 搜尋不同子網路中的印表機/MFP。指定要搜尋的網路。
AAddr = IP 位址/子網路（例如 192.168.192.0）:
AMask = 子網路遮罩（例如 255.255.255.0）:
ASearch = 搜尋(&S)
APrtNotFound = 指定網路中找不到印表機/MFP
ACancel = 取消(&C)
AHelp = 說明(&H)
SATitle = 為 AutoIP 裝置設定 IP 位址
SAComment = 指定這個裝置的網路資訊
SAAddr = IP 位址:
SAMask = 子網路遮罩:
SADefGW = 預設閘道:
SASet = 設定(&S)
SASetFailed = 設定失敗
SACancel = 取消(&C)
SAHelp = 說明(&H)
SACantFindAtNew = 在新位址找不到印表機/MFP。請手動更新清單。
SAFTitle = 尋找印表機/MFP
SAFMessage = 尋找印表機/MFP...請等待。
SAFClose = 燊寯(&C)
MTitle = 手動選擇
MComment = 指定印表機/MFP
MNetwork = 網路
MShare = 印表機路徑(&P)
MEdShPrtComment = 使用這個按鈕指定伺服器/印表機
MShre = 瀏覽(&R)
MShreDlgTitle = 尋找印表機
MShreTitle = 選擇共用印表機
MIPAddr = IPv4,IPv6 位址/IP 主機名稱(&I):
MIPv4Addr = IP 位址/IP 主機名稱(&I):
MIPHost = IP 主機名稱(&N):
MIPPUrl = URL(&U):
MIPXAddr = IPX 位址(&X):
MLocal = 本機
MLocalPort = 本機連接埠(&L):
MSearch = 確定(&O)
MInvalidPath = 找不到指定的印表機
MInvalidDevice = 指定的印表機/MFP 不受支援
MCancel = 取消(&C)
MHelp = 說明(&H)
MSNMPWarning =找不到指定的印表機/MFP。要繼續安裝嗎？
SuppProtoBasic = 一般列印
SuppProtoIPP = 網際網路列印
SuppProtoIPPS = 安全列印
PBasicEnable = 一般列印
PIPPEnable = 網際網路列印
PIPPsEnable = 安全列印
PAvailable = 可用
PUnavailable = 不可用

[UI.DriverSetting]
Title = 印表機安裝程式 - 選擇安裝設定
StepTitle = 選擇安裝設定
SDesc = 選擇安裝設定。
DrvLang = 驅動程式語言
Components = 要安裝的元件
Next = 下一步(&N)
Previous = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)
Help = 說明(&H)

[UI.Install]
Title = 印表機安裝程式 - 確認安裝設定
StepTitle=確認安裝設定
Searching = 正在搜尋，請稍候
Outline = 安裝摘要
Item = 項目
Content = 組態設定
IPrtPath = 印表機路徑
IDefault = 設定預設值
IShare = 設定共用印表機
IDrvLang = 驅動程式語言
IComponents = 要安裝的元件
Install = 安裝(&I)
Prev = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)
Help = 說明(&H)
Setting = 安裝設定(&S)
STitle = 安裝設定
DrvLang = 驅動程式語言
Components = 要安裝的元件
Economy = 建立預先設定的印表機圖示
TTEconomy = 已為核選項目建立預先設定的印表機圖示。
Duplex = 雙面
Duplex2up = 二合一雙面
2up = 二合一
SetHelp = 說明(&H)
SetOK = 確定(&O)
SetCancel = 取消(&C)
ContainNonDup = 無法安裝雙面或二合一雙面預先設定的印表機圖示，因為上述裝置沒有雙面單元。
NoInstallingDriver = 未選擇驅動程式。

[UI.UpdatableList]
Title = 印表機安裝程式 - 更新印表機驅動程式
StepTitle = 更新印表機驅動程式
SDesc = 您可以更新下列印表機驅動程式。
SAttentionHead = <B>注意：
SAttentionBody = 更新後您必須重新啟動電腦。
LDriverName=驅動程式
LPrinterName=印表機名稱
LOldVersion=舊版本
LNewVersion=新版本
LOSTitle = 作業系統
LOSGroup98Me = 98SE / Me
LOSGroupNT4 = NT4.0
LOSGroupx86 = x86
LOSGroupx64 = x64
UseCurrDriver=使用目前的驅動程式(&R)
Next = 安裝(&I)
Previous = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)
Help = 說明(&H)
TTCurrDriver=不更新驅動程式，使用此電腦目前的驅動程式。

[UI.UninstallableList]
Title = 印表機安裝程式 - 選擇要解除安裝的驅動程式
StepTitle = 選擇要解除安裝的驅動程式
SDesc = 您可以解除安裝以下驅動程式。
SAttentionHead = <B>注意：
SAttentionBody = 解除安裝驅動程式後必須重新啟動電腦。
LDriverName=驅動程式
LCurVersion=版本
Next = 解除安裝(&R)
Previous = 上一步(&P)
Cancel = 取消(&C)
Help = 說明(&H)

[UI.UninstPrinterConfirm]
Title = 印表機安裝程式 - 確認要刪除的印表機
StepTitle = 確認要刪除的印表機
SDesc = 要解除安裝的驅動程式正由以下印表機使用。\n 是否確定要刪除這些印表機？
LPrinterName=印表機名稱
SDescNone = 沒有使用這個驅動程式的印表機。
Next = 解除安裝(&R)
Previous =上一步(&P)
Cancel =取消(&C)
MRemoveDefPrinter = 已刪除預設印表機。印表機 "%PRINTER%" 被設定為新的預設印表機。
MRmoveComplete = 解除安裝驅動程式已完成。
MRebootWarning = 要完成解除安裝驅動程式，您必須重新啟動電腦。要現在重新啟動嗎？
MNoPrtLeftWarning=沒有可用的印表機。

[UI.Installing]
Title = 安裝
PortMon = 正在安裝連接埠監視器
PrnDrv = 正在安裝印表機驅動程式
PrnTools = 正在安裝列印工具
OthFiles = 正在安裝其他檔案

[UI.Updating]
Title = 解除安裝舊驅動程式
Printer= 刪除印表機
Driver= 解除安裝印表機驅動程式
MRebootWarning = 要使用此印表機列印，您必須重新啟動電腦。要現在重新啟動嗎？

[UI.Uninstalling]
TItle = 解除安裝

[UI.Rebooted]
MExecUpdate = 驅動程式的更新正在進行中。

[UI.Finish]
Title = 印表機安裝程式 - 完成安裝驅動程式
StepTitle=完成安裝驅動程式
Installed = 安裝完成。
Review = 檢視(&R)
DefPrinter = 預設印表機(&D)
AddPrinters = 新增的印表機
Rename = 重新命名印表機(&N)
Share = 共用設定(&S)
ShareUnsupported98 = 在 Windows 98/Me 中無法設定「共用印表機」。
Property = 內容(&P)
PrintSetting = 列印設定(&C)
TestPage = 列印測試頁(&T)
Finish = 完成(&F)
Help = 說明(&H)
NoChgDef = 不變更
NoSelectAlert = 首先，在左邊清單中選擇印表機。
TTRename = 您可以在這裡變更印表機名稱。
TTShare = 您可以在這裡設定印表機共用。
TTProperty = 開啟這台印表機的內容表。
TTPrintSetting = 開啟這台印表機的內容表。
RevTitle = 安裝檢視
RevOutline = 安裝顯示如下
RevItem = 項目
RevContent = 組態設定
RevIPrtPath = 印表機路徑
RevIDefault = 設定預設值
RevIShare = 設定共用印表機
RevIDrvLang = 驅動程式語言
RevIComponents = 已安裝元件
RevOK = 確定(&O)
RTitle = 重新命名印表機
RComment = 輸入新印表機名稱
RPrnName = 印表機名稱
ROK = 確定(&O)
RCancel = 取消(&C)
RRenExistError = 具有指定名稱的印表機已存在。請輸入不同的名稱。
RRenOtherError = 發生錯誤。無法變更印表機名稱。
STitle = 共用設定
SDoShare = 共用這台印表機
SShareName = 共用名稱(&S)
SOthOSDrv = 安裝用於其他作業系統的驅動程式
SOSName = 作業系統名稱
SDrvInst = 已安裝
SInstalled = 是
SNotInstalled = 否
SNotSupported = 不支援
SOSGroup98Me = Windows 98 或 Me
SOSGroupNT4 = Windows NT 4.0
SOSGroup2kXP03 = Windows 2000、XP 或 2003
SOSGroupXP03x64 = Windows XP 或 2003 x64
SOK = 確定(&O)
SCancel = 取消(&C)
SGetSettingError = 無法取得共用設定。無法變更此內容。
SSetSettingError = 無法設定共用設定。未作變更。
SSentTestPrintData = 測試頁已送出。
NoSuchPrinterError = 無法連接 "%PRINTER%"
RInvalidCharError = 您不能在印表機名稱中使用驚嘆號 (!)、反斜線 (\) 和逗點 (,)。請為印表機指定不同的名稱。
RInvalidCharError98 = 您不能在印表機名稱中使用等號 (=)、分號 (;) 、反斜線 (\) 和逗點 (,)。請為印表機指定不同的名稱。
SInvalidCharError = 共用印表機的名稱無效。您不能使用斜線 (/)、反斜線 (\) 和逗點 (,)。

[UI.Downloading]
Title = 正在下載
Subject = 正在下載最新的驅動程式
DownloadFailed = 無法下載新的驅動程式。安裝程式正在重新啟動。

[StartMenu]
MajorCategory=MFP-Printer Utility
MinorCategory=55C-6_36C-6Series(PS_PCL_FAX)
UninstallMenu=55C-6_36C-6Series(PS_PCL_FAX) 解除安裝驅動程式
ReadmeMenu=Readme
OldMajorCategory1=MFP-Printer Utility
OldMinorCategory1=55C-6Series(PS_PCL_FAX)
OldMajorCategory2=MFP-Printer Utility
OldMinorCategory2=36C-6Series(PS_PCL_FAX)

[PrgMang]
RegName=Generic 55C-6_36C-6Series Installer(PS_PCL_FAX)
DispName=Generic 55C-6_36C-6Series(PS_PCL_FAX)
OldRegName1=Generic 55C-6Series Installer(PS_PCL_FAX)
OldRegName2=Generic 36C-6Series Installer(PS_PCL_FAX)
